JolicilsHi everybody !
Quelques mots de vocabulaire pour vous aider à traduire votre liste de prestations cils :
– Extensions de cils = Eyelash Extensions
– Pose complète = Full set
– Remplissage/Retouche = Refill
– Dépose = Removal
– Rehaussement de cils = Eyelash enhancement/Lash’lift/Lash’curler
– Teinture de cils = Eyelash tinting
– Soin à la Kératine = Keratin care
– Mascara semi-permanent = Semi-permanent mascara
A bientôt pour la minute « English vocabulary »!
MINUTE – ENGLISH VOCABULARY
Savez-vous comment se dit « Beauté du regard » en anglais ?
Une traduction mot à mot nous ferait dire « Beauty of look », ou bien « Beauty of gaze » ➡️ cela n’est pas très idiomatique … non en effet!
Lorsqu’on veut traduire une expression française dans une langue étrangère, il faut penser comme le natif. Il faut donc chercher à savoir ce qu’ils emploient dans leur pays pour la même expression en français.
Alors, comment dit-on « Beauté du regard » en anglais ?
Here are the answers :
– Eye and brow treatments
– Lash and brow make over
– Eye and brow enhancement
– Eye and brow design
– Brow and lash grooming
Et voilà, votre cliente et vous parlerez le même langage !
A très vite pour la ⏰Minute « English Vocabulary ».
Par Angélique Césarine.
